Illustration by Manuela De Simone

The home of butterflies

2012-02-06T07:30:00.000-08:00

Hello to everybody!

January was a very productive month for me, and maybe I have to thank the cold for this because the only thing I want to do is to stay at home! This is my third illustration from the beginning of 2012; unfortunately I can't show you one of these three works because it's part of a project about which I can't reveal anything yet ... but I'm looking forward to do it!
Anyway, the illustration that you see now is called "The home of butterflies" and you'll can find the print in my Etsy shop very soon.

I also want to thank all the people that follow me on my Facebook fan page. We are now more than 3500 and I decided to set up a giveaway when we'll be at 4000 fans! So spread the word and share my fan page with your friends!

♥♥♥♥♥

Ciao a tutti!
Sarà per il freddo che è sceso un pò su tutta l'Italia e che costringe a rimanere a casa, fatto sta che Gennaio è stato un mese molto produttivo per me: questa, infatti, è la terza illustrazione che realizzo dall'inizio del 2012. Purtroppo non posso mostrarvi una di queste tre illustrazioni perchè è parte di un progetto del quale non posso rivelare ancora nulla... ma non vedo l'ora di farlo!
Comunque veniamo a noi: quella che vedete è intitolata "The home of butterflies", ovvero "La casa delle farfalle", e la stampa sarà presto disponibile nel mio negozio Etsy.

Inoltre voglio ringraziare tutte le persone che mi seguono sulla mia fan page di Facebook. Ormai siamo più di 3500 e ho deciso di organizzare un bel Giveaway al raggiungimento dei 4000 fans! Perciò spargete la voce e condividete con i vostri amici la fan page!

Kitty Cat

2012-01-11T07:44:00.000-08:00

I hope you all had a great Christmas and that this 2012 is started in the best way possible!
Mine is full of cats :D, as you can see by my first illustration of 2012! I realized how strange it was that I never drawed cats before: I love cats, I always loved them and I always had one by my side. My first one was the good old Semola (it is the italian translation of Wart... I had a passion for "The Sword in the Stone") which was with me from when I was 5 to 25 ... Now I'm 29 and you can understand that it is a huge part of my life! Sometimes I would say "...in joy and in sorrow, in sickness and in health..." hehe!
While today, just right now that I'm writing this post, there's Micia (in italian Micia means "cat" at feminine... I know: it's a big lack of imagination but tell this to my husband!) and she is the sweetest cat I have ever known!

Anyway, I hope you enjoy my new illustration and if you like it enough you can find it very soon in both Open and Limited Edition Prints in my Etsy shop.
I suggest you to become a fan on my Facebook page to be updated!

Miaowwwww!

Spero che tutti voi abbiate trascorso un fantastico Natale e che il vostro 2012 sia iniziato alla grande!
Il mio è cominciato in maniera decisamente "gattosa" :D, come è evidente dalla mia prima illustrazione del 2012! Mi sono resa conto di quanto fosse strano che non lo avessi fatto prima: amo i gatti, li ho sempre amati immensamente e ne ho avuto sempre uno al mio fianco. Ad esser sinceri ne ho avuto uno per gran parte della mia vita: il buon vecchio Semola (eeeeh amavo La Spada nella Roccia) che mi è stato vicino dall'età di 5 anni ai 25... considerando che ne ho 29, direi una gran buona parte! Alcune volte mi verrebbe proprio da dire nella gioia e nel dolore, in salute e in malattia eheh!
Oggi, invece, proprio qui accanto a me mentre scrivo questo post, c'è Micia (lo sò: che fantasia! ditelo a mio marito!) la gattina più dolce che io abbia mai conosciuto!
Comunque sia, spero che l'illustrazione sia di vostro gradimento e se lo è abbastanza potrete acquistare a breve la stampa sia in Open Edition che in Limited Edition nel mio negozio Etsy.
Per essere aggiornati in tempo reale vi consiglio di diventare fan sulla mia pagina Facebook!

Miaowwwww!

Merry Christmas

2011-12-24T03:08:00.000-08:00

I hope life treats you kind,

and I hope you have all you ever dream of,

I wish you joy, happiness, peace and prosperity

but above all this I wish you love this Christmas.

Merry Christmas

♥

Spero che la vita vi tratti con generosità,

spero che abbiate tutto quello che avete sempre sognato,

vi auguro gioia, felicità, pace e prosperità

ma soprattutto, vi auguro tanto amore per questo Natale.

Buon Natale

♥

New original illustration in my Etsy Shop

2011-12-16T07:52:00.000-08:00

Hello to everybody,

I hope that you had a great week! Mine was pretty busy but satisfying: I finished the project I was working on from a while and I'm delighted with the happiness of the client on handover of the completed project. I have to say that sometimes this work is really hard: you have to stay at the desk from 8:00 a.m. until night... but it is incredible how everything is without importance when you work with passion.
Anyway, from today I can start to work again on my new illustration: I hope to show you something soon.

In the meanwhile I want to show you a new original illustration that you can find in my Etsy shop. This is the ink drawing of "Tokyo girl" (you can find the color version here) on 270 g/m² Murillo paper.

Also ALL THE ORIGINAL ILLUSTRATIONS HAVE A 25% OFF!!! What are you waiting for? Take your favorite one at a special price!!!

♥♥♥♥♥

Ciao a tutti

spero che tutti voi abbiate avuto un bellissima settimana! La mia è stata molto impegnativa ma sicuramente soddisfacente! Ho concluso un progetto al quale stavo lavorando da un pò di tempo e sono rimasta lusingata dall'entusiasmo del cliente alla consegna! Devo dire che alcune volte questo lavoro è molto stancante; ti tiene incollata al computer dalle 8 di mattina fino a tarda sera... ma quando si lavoro con passione è incredibile come tutto passi in secondo piano!
Detto questo, oggi possò finalmente tornare a lavorare alla mia nuova illustrazione: spero di essere in grado di mostrarvi presto qualcosa.

Nel frattempo vi mostro una nuova illustrazione originale che è possibile acquistare nel mio negozio Etsy. Il disegno in questione è "Tokyo girl" (di cui potete vedere la versione a colori qui): si tratta di inchiostro su carta Murillo da 270 g/m².

Inoltre vi informo che da oggi a TUTTI gli originali presenti nel mio negozio è applicato uno sconto del 25%. Che cosa spettate allora? Questa è l'occasione giusta per comprare un originale ad un prezzo veramente speciale!!!

A special thank you and extended sale!

2011-11-28T23:58:00.001-08:00

I'd like to thank you all the people who makes this Black Friday sale a little personal success for me! Maybe because of this or maybe because of the end of the year (and you know, december is the month to make some considerations) but during these days I thought a lot about the little but constant progresses I've done in the past 11 months.
For this reason I'm very thankful to all of you that make this possible: your support is very important for me! so... THANK YOU!

To thank you properly I decided to extend my special sale for other 5 DAYS! Get a 30% off on any item in my Etsy shop until Saturday 3th of December. You can find my shop here: www.desicloe.etsy.com
Happy shopping!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Volevo ringraziare tutti coloro che hanno reso questo black friday un mio piccolo successo personale!
Sarà per questo o sarà perchè la fine dell'anno si avvicina, (e dicembre si sà, è il mese dei resoconti) ma in questi giorni mi sono ritrovata a tirare le somme sull'anno trascorso e sono stata molto felice nel constatare i piccoli ma costanti passi in avanti che ho fatto. Tutto questo è stato possibile solo ed esclusivamente grazie al supporto di tutti coloro che mi sostengono: perciò un grazie di cuore a VOI!

Per questa ragione ho deciso di prolungare per altri 5 GIORNI lo sconto speciale del 30% su ogni articolo presente nel mio negozio! La promozione avrà termine sabato 3 di Dicembre. Ecco il link per il mio negozio: www.desicloe.etsy.com
Buono shopping!

Black Friday and Cyber Monday Sale at Desicloe shop!

2011-11-25T00:38:00.001-08:00

This year has flied so fast and it is already the time for the Black Friday Sale! To celebrate it I decided to offer an exceptional 30% discount on any item in my shop! The offer is valid from today until Monday, November 28th. Take advantage of this opportunity for your Christmas shopping or to make a nice gift to yourself!
You can find giclee prints, pocket mirrors, bookmarks, postcards and beautiful pendants here: http://www.etsy.com/shop/DesiCloe

Enjoy your shopping!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Anche quest'anno è volato via velocemente ed è già arrivato il momento del Black Friday! Per festeggiarlo ho deciso di offrire un eccezionale sconto del 30% su ogni prodotto disponibile nel mio negozio! L'offerta è valida da oggi fino a lunedì 28 di novembre. Approfittate di questa occasione per il vostro shopping natalizio oppure per coccolarvi un pò e fare un bel regalo a voi stessi!

Potete trovare stampe artistiche, specchietti, cartoline, segnalibri e bellissimi ciondoli a questo indirizzo: http://www.etsy.com/shop/DesiCloe

Buono shopping!

News from my shops!

2011-11-24T01:56:00.001-08:00

New York girl - bookmark

Parisian girl - bookmark

Regalo di Natale (Christmas gift) - bookmark

Tokyo girl - bookmark

*Eng* Just a quick post this morning to tell you that I have four new bookmarks in my Etsy shop. Actually I'm working on a new illustration and on other several projects and commissions... I'll show you something soon!

*Ita* Solo un rapido aggiornamento per mostrarvi i miei nuovi quattro segnalibri disponibili nel mio negozio Etsy! Al momento sto lavorando su una nuova illustrazione e su diverse commissioni ... vi prometto che farò vedere qualcosa presto!

*Eng* I want to show you also the latest iPhone cases available at Society6! You can also find skins for other products like laptops and iPads plus framed art print in many size to choose from! Follow this link Society6 if you want to make good presents - for someone else or yourself!!

*Ita* Inoltre voglio farvi vedere anche gli ultimi cases per iPhone disponibili su Society6! Oltre a questi, potrete trovare anche skins per laptop e iPad e stampe dei miei lavori già incornicate. Avete molti formati tra i quali scegliere! Fate click su questo link Society6 per acquistare un bel regalo - per qualcuno a voi caro o per voi stessi!

Emy - iPhone case

Snowflake - iPhone case

Snow White - iPhone case

Parisian girl

2011-11-15T05:22:00.001-08:00

Parisian girl

This is the third illustration of the "City" series ("New York girl", "Tokyo girl"). This time I choose to represent Paris: every time I think about this city, beautiful and charming women comes to my mind.
Print is available in my Etsy shop or in my new Society6 shop. Here you can find skins for iPhone, iPad and laptop as well as medium, large and extra-large size prints on archival paper (already framed if you want) or on canvas.

Questa è la terza illustrazione della serie "City"("New York girl", "Tokyo girl"). Questa volta ho scelto Parigi: ogni volta che penso a questa città mi vengono in mente bellissime donne con un incredibile charme.
La stampa di questa illustrazione è disponibile nel mio negozio Etsy oppure nel mio nuovo negozio su Society6, nel quale potete trovare skins per iPhone, iPad e laptop, oltre che stampe di formato medio, large ed extra-large, sia su carta (anche già complete di cornice) che su tela.

My art on Society6

2011-11-14T05:53:00.001-08:00

Laptop & iPad skin

Phone case

Phone skin

Framed art print

Hello hello!
Big news this week! It's been a while I'm thinking to sell my art elsewhere than Etsy. Most of all, I want to give the opportunity to buy in a larger format than the A4 available in my Etsy Shop. I've studied the net and turned up a lot of prominent art and design sites. The best I found is definitely Society6, one of the most active, international artist communities in the world. Here you'll find a curated selection of products: infact each illustration is available in the form of print (framed or not), canvas, laptop and iPhone skin.
During the next few days I'll upload more illustrations: you can follow my Facebook fan page or my Twitter account for the updates.
Click here to see my Society6 shop!

Ciao a tutti!
Grandi novità questa settimana! Da un po' di tempo stavo pensando di vendere le mie illustrazioni da qualche altra parte oltre Etsy. Soprattutto, voglio dare la possibilità di acquistarle in un formato più grande dell' A4 disponibile nel mio negozio. Dopo aver studiato la rete per bene e girato prestigiosi siti di arte e design sono giunta alla conclusione che il migliore, secondo le mie esigenze, è sicuramente Society6, una delle comunità artistiche più attive a livello internazionale. Qui è possibile acquistare un' accurata selezione di prodotti: ogni illustrazione, infatti, è disponibile sotto forma di stampa artistica (incorniciata o no), tela, skin per computer portatile, iPad e iPhone.
Nei prossimi giorni farò in modo che siano disponibili più illustrazioni: potete seguire la mia fan page di Facebook o il mio account di Twitter per gli aggiornamenti.
Clicca qui per vedere il mio negozio su Society6!

Regalo di Natale

2011-11-03T07:00:00.000-07:00

"Regalo di Natale"

Hello everyone,

It was a very busy period in terms of work since I came back from my trip in the USA. My husband, Ivano, and I have worked hard on five new illustrations for our Etsy shop Lalalandart (I suggest you to take a look at our blog to see them!), and between the various works I've been commissioned for, I try to find time to realize something mine. On top of all this, about a month ago I started a French course: I am in love with it! so I'm always listening podcasts and doing exercises. I'm feeling like I was in high school! :)
But now it's time to talk about my new work: this illustration is called "Regalo di Natale" (yeah, this time an italian title that means "Christmas gift") and you can buy it in my Etsy shop.
In addition, I suggest you to follow my Facebook fan page to be constantly updated on what I'm doing and discover the backstage behind each illustration done by me.

Ciao a tutti ,

da quando sono tornata dal mio viaggio in America è stato un periodo molto intenso per me lavorativamente parlando. Io e mio marito Ivano abbiamo lavorato molto alla realizzazione di ben cinque nuove illustrazioni per il nostro negozio Lalalandart (vi consiglio di dare un'occhiata al nostro blog per vederle!), e tra vari lavori che mi sono stati commissionati cerco di trovare il tempo per realizzarne di nuovi miei. Come se tutto questo non bastasse, da circa un mese frequento un corso di francese del quale mi sono appassionata enormemente, per cui non faccio altro che ascoltare podcast e fare esercizi. Mi sembra di essere tornata al liceo! :)

Ma ora passiamo alle presentazioni: questa illustrazione è intitolata "Regalo di Natale" ed è possibile acquistarla nel mio negozio Etsy.

Inoltre vi consiglio di seguire la mia pagina Facebook per essere aggiornati costantemente su quello che faccio e poter scoprire il lavoro eseguito dietro ogni illustrazione da me realizzata.

Tokyo girl

2011-10-13T10:24:00.000-07:00

Hello everyone

the last days were very working busy (fortunately, since the time!) Among the many things to do I finally finished my new artwork. I say "finally" because you have to know that I had start working on this illustration over three times because I was never satisfied by the result ... but finally here it is! "Tokyo Girl" is the second of the series "City" (the first: "New York Girl").

The limited edition print is available in my Etsy shop.

Ciao a tuttii giorni passati sono stati estremamente faticosi e impegnativi dal punto di vista lavorativo (fortunatamente, visto i tempi!) Tra le mille cose da fare sono riuscita finalmente a finire la mia nuova illustrazione. Dico "finalmente" perchè dovete sapere che l'ho ricominciata da capo per ben tre volte perchè non ero mai soddisfatta del risultato... ma alla fine eccola qua! "Tokyo girl" è la seconda della serie "City" (la prima: "New York girl").
La stampa in edizione limitata è disponibile nel mio negozio Etsy.

Calendar 2012 now in my Etsy Shop!

2011-10-11T02:16:00.000-07:00

My new calendar 2012 is now available in my Etsy Shop! This is a great gift idea for Christmas so if you want order more than one please contact me, and I'll be happy to make a reserved list for you! Only 50 copies available!

Il mio nuovo calendario 2012 è in vendita nel mio negozio Etsy! Questa potrebbe essere un'idea regalo deliziosa per Natale, perciò se desiderate acquistarne più di una copia contattatemi pure, e sarò felice di creare una lista riservata apposta per voi! Sono disponibili solamente 50 copie!

Calendar 2012 preview

2011-10-05T22:29:00.001-07:00

Hello to everybody!

Here’s a preview of my new calendar 2012! This year a decided for a small and practice size: infact it is an A5 (14,8 x 21cm - 5,8" x 8,3"). It doesn't need too much space and you can put it everywhere! It is ink printed on 100% cotton, high quality archival artist paper, free of acid and optical brightener, neutral Ph. The new calendar will be officially available in my Etsy shop from Monday 10th October, but you can pre order it now! Contact me by email or convo me on Etsy: I will take care of each order quickly and I'll ship your calendar(s) within 2 business days. What are you weating for? Place your order to get one of the 50 copies available! :-)

Ciao a tutti!
Ecco un'anteprima del mio nuovo calendario 2012! Quest'anno ho deciso per un formato piccolo e pratico: si tratta infatti di un A5 (14,8 x 21 cm ). Non ha bisogno di troppo spazio e si può mettere ovunque! Il calendario è stampato a inchiostro su carta artistica tipo acquerello di alta qualità, cotone 100%, priva di acidi e sbiancanti ottici, a Ph neutro. Sarà ufficialmente disponibile nel mio negozio Etsy da lunedi 10 ottobre, ma è possibile pre-ordinarlo ora! Inviatemi una e-mail o contattatemi tramite Etsy: mi prenderò cura di ogni ordine rapidamente e spedirò il/i vostro/i calendario/i entro un massimo di 2 giorni lavorativi. Ci sono solo 50 copie a disposizione. Allora... ne volete uno?

A new drawing of the "city" series

2011-09-23T04:04:00.000-07:00

I've been a bit quiet on the blogging front (and sporadic on twitter) because I've been working a lot this weeks on several commissioned works. Among other things I've been finishing off to sketch another illustration of the "city" series. This time I was inspired by a city that I didn't visit yet and I want to as soon as I can: Tokyo. I hope to finish the colored version soon but I think it will takes me some time becouse I'm experimenting a new "style"... but I'll talk about it another day ;)

***

In questi ultimi giorni sono stata un pò assente per quanto riguarda l'attività sul blog (e abbastanza sporadica su twitter) perchè ho avuto molto da lavorare sul alcuni progetti che mi sono stati commissionati. Tra le altre cose però, sono riuscita a terminare il disegno della nuova illustrazione sul tema delle "città". Questa volta ad ispirarmi è stata una metropoli che ancora non ho visitato, ma che mi piacerebbe farlo al più presto: Tokyo. Spero di terminare la versione colorata di questa illustrazione presto, anche se credo mi richiederà un pò di tempo: ultimamente sto sperimentando un nuovo "stile"... ma di questo vi parlerò un altro giorno ;)

Inspired by New York

2011-09-07T06:45:00.000-07:00

*eng* As many of you already know, I come back by a few weeks from an amazing trip in the USA. Travelling the globe is one of my best sources of inspiration and I think that this wonderful experience has already bear fruit.
"New York girl" is the first one of a series of illustrations dedicated to different cities of the world, some of wich I've personally visited and others where I want to go soon. The illustrations will represent many feminine portraits, colors, clothes and different ways of being, but all with a least common denominator: the feminin.
The print in limited edition of 50 pieces is available in my Shop.
See you soon with other important news (especially for my italian friends!)

*ita* Come alcuni di voi già sanno, sono tornata da poche settimane da un magnifico viaggio negli Stati Uniti. Per me girare da una parte all'altra del globo è una delle principali fonti di ispirazione e credo che questa magnifica esperienza abbia fatto maturare buoni frutti.
"New York girl" è la prima di una serie di illustrazioni ispirate a diverse città del mondo, alcune delle quali ho visitato personalmente, e altre che ho intenzione di vedere al più presto. Le illustrazioni raffigureranno volti femminili, colori e modi di essere e di vestire ognuno diverso dall'altro, ma tutti con un minimo comune denominatore: la femminilità.
La stampa in edizione limitata di 50 pezzi è già disponibile nel mio negozio.
A presto con altre importanti news (soprattutto per le mie amiche italiane!)

New bookmarks!

2011-09-01T09:33:00.000-07:00

New bookmarks in the Shop!

New illustration update

2011-08-31T07:51:00.000-07:00

I was not satisfied by the illustration done some days ago so I decided to start working again on the original drawing... now I think I'm on the right way! The truth is that I'm looking for something new: what I love most is to always go ahead with my style!
Now let we see what I can do with the coloring ;)

Non ero soddisfatta dell' illustrazione fatta qualche giorno fa, così ho deciso di rimettere mano sul disegno originale... ora penso di essere sulla strada giusta! La verità è che sto cercando qualcosa di nuovo: ciò che amo di più è non fermarmi mai e progredire sempre con il mio stile!

Ora vediamo cosa riesco a combinare con il colore ;)

At work again!

2011-08-29T12:35:00.000-07:00

Hello dears!

here is the first one of a new series of illustrations on wich I'm working on... This is the final drawing before the digital coloring. I'll show you the result very soon :)

Ciao a tutti!

Ecco la prima di una nuova serie di illustrazioni sulla quale sto lavorando... questo è il disegno finale prima di passare alla colorazione in digitale... ve la mostrerò molto presto!

Come back from the USA

2011-08-22T00:01:00.000-07:00

Hello people!
I'm come back from a little summer break spent in the USA. I had a great time there and I saw a lot of cool places.
I'll post some pictures and talk about my trip on the blog soon ^^

For now I just want to let you know that my Etsy Shop and Lalalandart Shop are open again.

See you soon!

****

Ciao a tutti!
Sono rientrata da qualche giorno una piccola pausa estiva trascorsa negli Stati Uniti. Mi sono divertita tantissimo e ho vito parecchi posti bellissimi... metterò presto alcune foto sul blog ^^

Per ora voglio solo farvi sapere che da questa mattina il mio negozio Etsy e quello di Lalalandart sono aperti di nuovo.

A presto!

Summer Break

2011-07-26T10:26:00.000-07:00

Hello everyone!
It's summertime and these are the last few days before a deserved vacation! Actually I'm working on my next 2012 calendar becouse this year I want to make something special... but I'll talk about it in due time ;)
DesiCloe Art Shop will be closed by the 1st until the 20th of August. So, profit by these last days to place your orders and take advantage of the special summer sale and get a 20% off on any purchase; just insert the code SUMMERSALE at the checkout.

****

Ciao a tutti!
É estate e questi sono gli ultimi giorni di lavoro prima di una meritata vacanza! Sto lavorando al nuovo calendario per il 2012 perchè quest'anno ho intenzione di realizzare qualcosa di speciale...ma di questo vi parlerò a tempo debito ;)
DesiCloe Art Shop chiuderà dal 1 di agosto fino al 20. Quindi approfittate di questi ultimi giorni per effettuare i vostri ordini e usufruire della speciale offerta in corso che vi dà diritto al 20% di sconto sul totale dell'acquisto; l'importante è inserire il cosice SUMMERSALE nell'area coupon code quando effettuate il checkout.
A presto!

Emy

2011-07-22T10:35:00.000-07:00

Limited edition print available in my Etsy Shop

Wish you a happy weekend and remember that the SUMMER SALE in my Etsy Shop ends on 31st of July. Have you already place your order???

*****

Stampa in edizione limitata disponibile nel mio negozio Etsy

Vi auguro un buon fine settimana e ricordate che il 31 di luglio termna la promozione estiva nel mio negozio. Avete già effettuato il vostro ordine???

Summer Sale + new illustration preview

2011-07-14T05:02:00.000-07:00

From today until 31st of July I'm offering 20% discount for every purchase in my Etsy Shop! All you gotta do is to insert the code "SUMMERSALE" in the "Shop Coupon Code" area when you checkout and you'll have automatically a 20% discount from the total amount of the purchase!

And now a little preview of the illustration I'm working on during these days...I'll talk about it soon!

Bye bye and happy shopping!!!

*****

Da oggi fino al 31 di luglio approfittate dell'offerta speciale in corso nel mio negozio Etsy! Tutto quello che dovete fare è inserire il codice "SUMMERSALE" nel'area "Shop Coupon Code" quando eseguite il checkout e avrete automaticamente uno sconto del 20% sulla somma totale dell'acquisto!

Vi lascio con una piccola anteprima sulla nuova illustrazione a cui sto lavorando in questi giorni.... prometto che ve ne parlerò presto!

Ciao ciao e buono shopping a tutti!

Hello stranger

2011-07-06T13:23:00.000-07:00

Hello there!
This is my new illustration: Hello stranger.
Last week it happened to me to see one of my favorite movies on TV: Closer. I love this movie, especially the interpretation of Natalie Portman and the soundtrack by Damien Rice. Watching this film has evoked to me this image. It is incredible how sometimes my drawings comes to life on their own, evolving from my mind to a concrete image following a path coming from who knows where. I love to draw female characters in their tangle of emotions and in their complexity of feelings.

Because I wanted bright colors and soft textures, I came back to digital for the realization.

A limited edition print is available in my Etsy Shop.

***

Ciao a tutti!
Ecco la mia nuova illustrazione: Hello stranger.
La scorsa settimana mi è capitato di riguardare in tv uno dei miei film preferiti: Closer. Di questo film amo particolarmente l'interpretazione di Natalie Portman e la colonna sonora di Damien Rice. Il riguardarlo mi ha evocato questa immagine. E' incredibile come alcune volte i miei disegni prendano vita da soli, si evolvano dalla mia mente all'immagine concreta secondo un percorso prestabilito da chissà cosa. Amo ritrarre personaggi femminili, nel loro intrico di emozioni, nella loro complessità emotiva e nella loro forza.

Per la realizzazione sono tornata al digitale: volevo colori luminosi e textures soffici.

La stampa in edizione limitata è disponibile nel mio negozio Etsy.

drawing a new illustration

2011-06-29T07:10:00.000-07:00

Hello there!
I hope that wherever you're living is not too much hot like here in Rome... This heat is killing me! I absolutely have to buy an air conditioner for my home!

However, finished my new website (take a look if you have not already done!) I was able to come back to my pencil.
This is the new illustration on which I'm working on and I don't still know if I'm going to realize it with traditional or digital tecnique; maybe the second one! As always I decide along the way :)

I leave you with the song with which I woke up this morning in my head ...
See you soon!

***

Ciao a tutti!
Spero vivamente che dalle vostre parti sia un pò più fresco rispetto a Roma...qui ci si squaglia! Credo proprio che una delle mie priorità più prossime sia comprare un condizionatore da installare a casa!

Finito il mio nuovo sito (date un'occhiata se non lo avete già fatto!), sono potuta finalmente tornare alle mie matit.
Ecco la nuova iilustrazione sulla quale sto lavorando... ancora non ho deciso se realizzarla con tecnica tradizionale o digitale, ma penso più la seconda!
Come sempre decido in corso d'opera a seconda delle prove che faccio ;)

Vi lascio con la canzone con la quale mi sono svegliata questa mattina in testa...
A presto!

New website!!!

2011-06-28T10:36:00.000-07:00

Hello hello!
I'm super happy to show you my new website! As I wrote in the last post, lately I've changed my corporate identity, making it a little more clean and colorful. I've also new business cards with the same graphic line.
I hope you like my new image...
see you soon!

***

Ciao a tutti!
Sono super contenta di mostrarvi il mio nuovo sito! Come scrivevo nel post precedente, ultimamente ho cambiato la mia immagine coordinata, rendendola un pò più pulita e colorata. Ho realizzato anche i nuovi biglietti da visita con la grafica aggiornata.
Spero vi piaccia la mia nuova immagine...
A presto!

Keychains!!!!!

2011-06-23T04:35:00.000-07:00

Hello there! From this afternoon in my Etsy Shop will be available these lovely keychains!
A beautiful and original gift idea or another way to collect my art and bring it always with you!

Ciao a tutti!!!! Da oggi pomeriggio saranno disponibili nel mio negozio Etsy questi carinissimi portachiavi! Un'idea regalo originale o un'altra maniera per collezionare la mia arte e averla sempre con sè!

Plus I'm working on my new website. As many of you have noticed, lately I've changed my corporate identity, making it a little more clean and colorful. I am very satisfied with the result because it is in line with my personality.

Inoltre stò realizzando il mio nuovo sito web. Come molti di voi avranno notato, ultimamente ho cambiato la mia immagine coordinata, rendendola un pò più pulita e colorata. Sono molto soddisfatta del risultato perchè la trovo coerente con la mia personalità.

And the winner is....

2011-06-14T01:51:00.000-07:00

Hello there! Hope you’re having a great week!
Thank you SO much for all the bday wishes... it is really touching having all your support! LOVE you!!
And now we have a winner for the “My heart is finally awake” limited edition print and this is.....

Ciao a tutti! Spero che la vostra settimana stia andando alla grande!
Grazie mille per tutti gli auguri di compleanno ... è veramente toccante avere tutto il vostro sostegno!
E ora abbiamo un vincitore per la stampa in edizione limitata di "My heart is finally awake" .....

****DRUM ROLL****

according to the random number generator, it is comment #8 by Viki! Congratulations Viki!!! I'll contact you for the details!

secondo il generatore di numeri casuali, è il commento #8 di Viki! Complimenti Viki! Ti contatterò per i dettagli!

I’m sorry for the other people who didn’t win, but I’ll have more giveaways in the future. Thanks everybody! Talk soon!

Mi dispiace per le altre persone che non hanno vinto, ma ci saranno altre opportunità in futuro. Grazie a tutti! A presto!

Giveaway for my Birthday!!!!

2011-06-09T07:55:00.000-07:00

Hello people!
Today is my Birthday (I'm 29!) and to celebrate it there's a special surprise for YOU!!!!! You can win a limited edition print, numbered and signed by me, of one of my latest illustration "My heart is finally awake"

Ciao a tutti!
Oggi è il mio compleanno (compio 29 anni!) e ho deciso di festeggiare facendo un regalo speciale a qualcuno di VOI! Potete vincere una stampa in edizione limitata di "My heart is finally awake"

To enter the draw all you gotta do is to leave a comment in this post. Remeber to write your name and correct email so I can contact you in case you are the winner! This giveaway ends on ~~Sunday, June 12th~~ Monday, June 13th midnight.
I will daclare the winner using a random number generator.
Good luck and many kisses!!!

Per vincere l'illustrazione tutto quello che dovete fare è lasciare un commento in questo post. Ricordate di scrivere correttamente il vostro nome e indirizzo email in maniera tale che vi possa contattare nel caso siate i vincitori! Questo giveaway finirà ~~domenica 12~~ lunedì 13 di giugno a mezzanotte. Proclamerò il vincitore utilizzando un generatore di numeri casuali.
Buona fortuna e tanti baci!

Lily of the Valley

2011-06-05T10:38:00.000-07:00

Hello there!

I hope that you all are having a good weekend! Mine was pretty good, relaxing and rainy... so because of bad weather, I was at home all sunday and I finally finished my new painting "Lily of the Valley".
In the flowers meaning the lily of the valley is the "...return of happiness, purity of heart, sweetness, you've made my life complete, humility, happiness, love's good fortune..." all meanings that I feel in this period.

It is possible to buy the original painting in my Etsy Shop.

***

Ciao a tutti!
Spero che tutti voi stiate passando un buon fine settimana! Il mio è stato ottimo, rilassante e piovoso.... quindi a causa del cattivo tempo sono rimasta a casa tutta la domenica e finalmente sono riuscita a finire la mia nuova illustrazione "Lily of the Valley" (ossia Mughetto).
Nel significato dei fiori, il mughetto rappresenta "...la felicità ritrovata, la purezza di cuore, la dolcezza, hai reso la mia vita completa, l'umiltà, la felicità, la fortuna in amore..." tutti significati che sento particolarmente miei in questo periodo.

L'originale è in vendita nel mio negozio Etsy.

Work in progress: Lily of the Valley

2011-06-02T04:21:00.000-07:00

Hello there!
a quick update to wish you a relaxing 2nd of June ( in Italy we celebrate the Republic Day ) and to show you how it's going my new illustration. I decided to call it "Lily of the Valley" and I hope to finish it between today and tomorrow.
This is the first illustration of a series of portrait I want to do: I still don't know the final number of pieces... I think it will be of five. I'll let you know along the way!

***

Ciao a tutti!
un rapido aggiornamento per augurare a tutti un buon 2 giugno e per mostrarvi come procede la mia nuova illustrazione. Ho deciso di intitolarla "Lily of the Valley" (Mughetto) e spero di concluderla tra oggi e domani.
Questa è la prima illustrazione di una serie di ritratti che ho intenzione di realizzare: ancora non ho deciso il numero definitivo di pezzi...ma credo che sarà di cinque. Vi terrò aggiornati in corso d'opera!

Plus there are some good news in my Etsy Shop. It is possible to buy 2 prints and get a third one for free and I add three beautiful new bookmarks and a set of ten postcards!

***

In più ci sono vantaggiose novità nel mio negozio Etsy. E' possibile acquistare tre stampe al prezzo di due e un set di 10 cartoline. In più ho aggiunto tre nuovi segnalibri!

My Pink Rhino

2011-05-23T12:32:00.000-07:00

Hello folks! I hope that everyone of you had a wonderful and relaxing weekend!
Finally today I finished the illustration on which I'm working on about few weeks: My Pink Rhino. It is inspired by a dream I've done recently ( I know... I have strange dreams! But they are my main source of inspiration ^_^ ).
This painting has been created with mixed tecnique (mainly watercolors, acrylics and pencils) on 270 g/m² (125 lbs) Fabriano paper, made of a mix of premium cotton and lignin free cellulose. It is acid free and archival.
It is possible to buy the original painting in my Etsy Shop.

***

Ciao a tutti! Spero che ognuno di voi abbia avuto un weekend fantastico e rilassante!

Finalmente oggi ho finito l'illustrazione a cui sto lavorando da alcune settimane: My Pink Rhino ( "Il mio rinoceronte rosa" ). Questo dipinto mi è stato ispirato da un sogno che ho fatto di recente (lo so ... faccio strani sogni! Ma sono la mia principale fonte di ispirazione).

La tecnica utilizzata è mista (principalmente acquarelli, acrilici e matite) su carta Fabriano da 270 g/m², realizzata con una pregiata miscela di cotone e cellulosa priva di lignina, libera da acidi a garanzia di inalterabiltà nel tempo.

E 'possibile acquistare il dipinto originale nel mio negozio Etsy.

Special Spring Sale and new Postcards

2011-05-17T02:02:00.000-07:00

Postcards with a new beautiful design arrived in my Etsy Shop!
These postcards are printed on a thick 350gsm, sustainably sourced paper stock, with a glossy laminate finish one one side. The other side is lightly coated with a faint satin finish, making it easier to write your own message. The paper stock for these Postcards is acid and lignin free.

The postcards looks gorgeous framed too!

To keep your postcards private I add a special touch with an ecofriendly envelope.

From today until 31st of May I'm offering 15% discount for every purchase in my Etsy Shop! All you gotta do is to insert the code "SPRINGSALE" in the "Shop Coupon Code" area when you checkout and you'll have automatically a 15% discount from the total amount of the purchase!

Happy Shopping!!!

***

Finalmente sono disponibili nel nostro negozio Etsy le cartoline!

Queste cartoline sono stampate su cartoncino da 16 pt, ottenuto da fonti sostenibili, con una finitura lucida su un lato e una sottile finitura satinata sull'altro per consentirti di scrivere meglio il tuo messaggio. Il cartoncino è privo di acidi e lignina. Le cartoline risultanto molto belle anche incorniciate!

Ogni cartolina arriverà a casa vostra con una speciale busta ecofriendly.

In più da oggi fino al 31 di maggio approfittate dell'offerta speciale in corso nel mio negozio Etsy! Tutto quello che dovete fare è inserire il codice "SPRINGSALE" nel'area "Shop Coupon Code" quando eseguite il checkout e avrete automaticamente uno sconto del 15% sulla somma totale dell'acquisto!

Buono shopping a tutti!

a little preview...

2011-05-06T10:31:00.000-07:00

Hello folks!
After this not so good week for me ( I had a terrible flu) I'm here again just to show you a little preview of my new postcards!
I wish you all a great weekend!

****

Ciao a tutti!
Dopo questa settimana non molto positiva per me (ho avuto una terribile influenza) eccomi di nuovo qui solo per farvi pregustare una piccola anteprima di alcune delle nuove cartoline arrivate la scorsa settimana!
Auguro a tutti voi un buon fine settimana!

new prints and new illustration

2011-05-02T10:39:00.000-07:00

*Eng* Hello people! what have you done in the weekend? I hope all went well ;) Mine was quiet and relaxing and the week starts with a lot of work to organize.
Among all the things to do, I've started a new illustration, inspired by another dream I've done recently.
Since I started using traditional techniques my time productions are longer than before, but it's worth it.
Lately I was ispired also by Banana Yoshimot's books: I always love her novels!

*Ita* Spero che tutti voi abbiate avuto un bel fine settimana! Il mio è stato tranquillo e rilassante (quanto lo desideravo!) e la settimana è iniziata con parecchio lavoro da organizzare.
Tra le varie cose oggi ho iniziato una nuova illustrazione, anche questa ispirata ad un sogno che ho fatto recentemente.
Da quando ho ripreso ad utilizzare delle tecniche tradizionali la mia produzione è rallentata un pò poichè i tempi di realizzazione sono decisamente più lunghi; il risultato però ne vale la pena.
Ad ispirarmi in questo periodo, oltre alle mie fasi Rem, sono anche le letture di Banana Yoshimoto. Lei è una scrittrice che mi è sempre piaciuta moltissimo, e nelle ultime settimane sto leggendo nuovamente i suoi libri.

In my Etsy Shop are available two new Limited Edition prints: "My dear mates" end "Spring rain".

Nel mio negozio Etsy sono disponibili, inoltre, due nuove stampe in edizione limitata: "My dear mates" e "Spring rain"

My dear mates

2011-04-27T06:30:00.000-07:00

"My dear mates" is my latest illustration.
The subject was inspired to me by a dream I made a few nights ago in wich I was surrounded by these sea creatures. To be honest, in my dream they were bigger than these... these ones could be their babies!
Like my latest three illustrations, this one is done with mixed tecnique (mainly watercolors and pencils) on 270 g/m² (125 lbs) Fabriano paper, made of a mix of premium cotton and lignin free cellulose. It is acid free and archival.
I made some shoots to show you how it looks framed.

"My dear mates" is available in my Etsy Shop.

★★★

"My dear mates" è l'ultima illustrazione da me realizzata.
Il soggetto mi è stato ispirato da un sogno che ho fatto qualche notte fà in cui ero circondata da queste creature acqutiche. Ad essere sinceri, nel sogno erano molto molto più grandi... questi potrebbero essere i cuccioli di quelli che ho sognato!
Come le mie ultime tre illustrazioni, anche questa è realizzata in tecnica mista (acquerello e matite principalmente) su carta Fabriano da 270 g/m², realizzata con una pregiata miscela di cotone e cellulosa priva di lignina, libera da acidi a garanzia di inalterabiltà nel tempo.
Ho scattato qualche foto per farvi vedere come risulta incorniciata.

"My dear mates" è disponibile in vendita nel mio negozio Etsy.

Looking for inspiration

2011-04-21T09:14:00.000-07:00

***Eng***
Every time that I have an idea and I don't know how to focus it, I usually go out for a walk. One of the places that most inspire me is without doubt the bookstore.This morning was one of that situations: I went to three different bookshops near my home. In the first two I didn't find anything interesting but in the last one I finally gotta what I was looking for ( without knowing what I was searching!). I bought three books that will be very useful for my next works.

***Ita***
Ogni volta che sento di avere qualche idea per la testa e non riesco a metterla a fuoco vado a prendermi una boccata d'aria. Uno dei posti che più mi ispira è senz'altro la libreria. Questa mattina era una di quelle situazioni: sono uscita e mi sono recata in diverse librerie vicino casa. Nelle prime due non ho avuto successo ma nella terza ho finalmente trovato quello che cercavo (e che non sapevo di cercare!) Ho comprato tre libri che mi saranno molto utili per i prossimi lavori a cui ho intenzione di dedicarmi.

Eng When I was come back home I started work again on my new painting... here there is a picture on the work in progress.

Ita Tornata a casa ho potuto finalmente rimettermi a dipingere... come potete vedere ho messo una foto di come stà procedendo il lavoro.

For those who are interested in the book I bought here there are the links:
Per chi fosse interessato agli stessi libri che ho comprato ecco i link:

Pattern Sourcebook Japanese Style 2

Insects of Surinam

Cabinet of Natural Curiosities

Personally I think they are very useful!

Io personalmente trovo che siano delle ottime risorse!

Behind the scene

2011-04-19T03:44:00.000-07:00

It's my intention from today to add something more to my blog. Until now I always posted my finished works : I think that it is more interesting show you the process behind them, introducing some sketches and "working progress" pictures.
Lately I feel the need to leave digital medium instead for a more traditional tecnique: I love watercolours and pencils together on Murillo paper, and I think they are perfect for what I'd like to comunicate now. It is like I need to realize more concrete illustrations, even if I have to give up that clean line that I like so much.
During these days/months I'm working on few projects and I'm so happy becouse I have time to devote myself to them without rush.

♥♥♥♥♥

Ho deciso che da oggi in poi arricchirò il mio blog di nuovi argomenti. Fino ad oggi lo utillizzavo principalmente per mostrare i miei lavori compiuti; penso però che sia più interessante introdurre anche il lavoro che porta al risultato finale, quindi dall'ideazione a qualche passaggio intermedio.
Ultimamente ho sentito il bisogno di mettere da parte il digitale per tornare ad una tecnica più tradizionale: utilizzo principalmente gli acquerelli e le matite colorate su carta Murillo. E' come se sentissi il bisogno di realizzare illustrazioni più materiche, dalle quali traspaia più veridicità a costo di una meno precisione dei tratti.
In questo momento sto lavorando a vari progetti e sono molto contenta perchè ho tempo per dedicarmici con tutta calma.

Spring Rain

2011-04-13T10:08:00.000-07:00

Hello folks!
"Spring Rain" is another original painting available in my Etsy Shop from today.
In addition, for those who still didn't know, in Lalalandart Shop a special offer is ongoing: for any 2 prints purchased the 3rd one is for free. Don't miss this great opportunity and learn more on our Blog!

***

Ciao a tutti!
"Spring Rain" è un altro originale disponibile da oggi nel mio negozio Etsy.
Inoltre per chi non lo sapesse nel negozio di Lalalandart è in corso un'imperdibile offerta: con l'acquisto di 2 stampe la terza è in omaggio! Potete scoprirne di più sul Blog :)

A presto!

New original painting!

2011-04-06T10:38:00.000-07:00

Hello folks!
Sorry for the lack of updates last week but I was out of Rome for a few days. Like every year, my husband and I went to the Children's Book Fair in Bologna: if you want to know something more and see any good pictures you can visit our Blog. I assure you that it's worth it!
Now I want to talk to you about my new work: "La danseuse".
This original paintig is available in my Etsy Shop.
I used a mixed technique (mainly watercolours and penciles) on Murillo's paper: this is a 100% cotton, high quality archival artist paper, free of acid and optical brightener, neutral Ph.

Ciao a tutti!
Mi scuso per l'assenza di aggiornamenti la scorsa settimana ma sono stata fuori Roma per qualche giorno. Come ogni anno, infatti, sono andata con mio marito alla Fiera del libro per ragazzi a Bologna: se siete curiosi di saperne qualcosa di più e di vedere qualche bella fotografia potete visitare il nostro Blog. Vi assicuro che ne vale la pena!
Nel frattempo colgo l'occasione per mostrarvi "La danseuse"; l'oroginale è possibile acquistarlo nel mio negozio Etsy. La tecnica usata è mista (principalmente acquerelli e matite) su carta Murillo: questa è una carta artistica realizzata con il 100% di pura cellulosa ECF ed Acid Free che garantisce una lunga conservazione.

New illustration! Yeah!

2011-03-18T03:02:00.000-07:00

"My heart is finally awake"

Hello darlings!
Here there is a new illustration to celebrate Spring! (hoping it will comes soon!)
"My heart is finally awake" is available in my Etsy shop in Limited Edition Print ♥

*****

Ciao a tutti!
Ecco la nuova illustrazione per celebrare la primavera! (sperando che arrivi presto!)
"My heart is finally awake" è disponibile nel mio negozio Etsy in Edizione Limitata ♥

New Limited Edition Prints

2011-03-04T09:45:00.000-08:00

Here we are again! These are some pictures of my illustrations in limited edition prints that they will be available in the next few days in my Etsy Shop.
At the moment you can find "Mon Amour 1/100" and the set of the "Hearts" series (5 illustrations).
To keep updated on the prints that will be added in the upcoming days I suggest you to follow my Facebook Fan Page!

The illustrations are ink printed on 100% cotton, high quality archival artist paper, free of acid and optical brightener, neutral Ph.

Each print will be signed and numbered on the front by me!

I wish a great weekend to all!

*****

Le foto che vedete sono delle nuove stampe in edizioni limitata che potrete acquistare nel mio negozio Etsy nei giorni a seguire. Attualmente è disponibile "Mon Amour 1/100" e il set della serie "Hearts" (che comprende 5 illustrazioni)
Per rimanere aggiornati sulle stampe che verranno aggiunte nei prossimi giorni vi consiglio di seguire la mia Fan Page di Facebook!

Le illustrazioni sono stampate a inchiostro su carta di alta qualità, cotone 100%, priva di acidi e sbiancanti ottici, a Ph neutro.

Ogni stampa è numerata e firmata da me!

Auguro a tutti voi un meraviglioso fine settimana!

New Jewels!

2011-03-01T02:04:00.000-08:00

Three new lovely necklaces will be available by this evening in my Etsy Shop!
In any pendant is featuring one of my illustrations: Mon Amour, Falling asleep, Koi.
Soon will be also available new limited edition fine art giclee prints... but I'll write about this in another moment.
See you soon!

****

Tre carinissime collane saranno disponibili da questa sera nel mio negozio Etsy!
In ogni ciondolo è raffigurata una della mie illustrazioni: Mon Amour, Falling asleep, Koi.
A breve saranno disponibili anche delle nuove stampe su carta artistica in edizione limitata...ma di questo vi parlerò a tempo debito.
A presto!

Bird Heart - Watercolour on Murillo paper

2011-02-22T11:21:00.000-08:00

Hello dears,
for the first time I decided to work on an original drawing. You should know that all my illustrations are realized by hand with pencil, than scanned and coloured in Photoshop with my inseparable Wacom tablet. I thought it was a nice idea to take one of these basic drawings and paint it with watercolors. I started from the last illustration I've done: Bird Heart. I'm pretty satisfied by the result and I decided to add a new section in my shop dedicated to the Originals.
"Bird Heart THE ORIGINAL" is already available in my Etsy Shop! ^_^

***

Ciao a tutti!
Per la prima volta ho deciso di lavorare su un disegno originale. Dovete sapere che tutte le mie illustrazioni vengono realizzate per prima cosa a mano a matita, poi scannerizzati e colorati in Photoshop con la mia inseparabile Wacom. Ho pensato che fosse un'idea carina prendere uno di questi disegni base e acquerellarlo. Sono partita dall'ultima illustrazione che ho realizzato: Bird Heart. Sono rimasta molto soddisfatta dal risultato finale tanto che ho deciso di aggiungere una nuova sezione al mio negozio dedicata agli Originali.
Bird Heart the Original è quindi disponibile nel mio Etsy Shop! ^_^

New Postcards in the shop!

2011-02-18T11:00:00.000-08:00

New postcards in my Etsy Shop!
Have a great weekend ♥♥♥

LOVE WEEKEND SALE + Bird Heart

2011-02-12T03:48:00.000-08:00

"She said that she would dance with me if I brought her red roses,' cried the young Student; 'but in all my garden there is no red rose."

Bird Heart is the last illustration of the Heart series (Rabbit Heart, Wolf Heart, Sweet Heart, Snow Heart).
Also this time I was inspired by one of my favorites fairytale: The Nightingale and the Rose written by Oscar Wilde.
The print will be available soon in my Etsy Shop and you'll be able to buy also a print set wich includes all the five illustrations of the Heart series.

On the top there is a special offer in both my shops (DesiCloe, Lalalandart) until monday 14th of February. All you gotta do is to insert the code "LOVE10" in the "Shop Coupon Code" area when you checkout and you'll have automatically a 10% discount from the total amount of the purchase! If you want a combined purchase feel free to contact me writing the goods you want to buy and I'll be happy to set up a reserved list for you!

I wish you a weekend full of love and of course... Good shopping!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

"Ha detto che ballerà con me se le porto rose rosse" esclamò il giovane Studente, "ma in tutto il mio giardino non c'è nemmeno una rosa rossa".

Bird Heart è l'ultima illustrazione della serie "Hearts" (Rabbit Heart, Wolf Heart, Sweet Heart, Snow Heart).
Anche questa volta mi sono ispirata ad una fiaba, per l'esattezza ad una di Oscar Wilde: L'usignolo e la rosa. Questa è in assoluto la mia fiaba preferita da sempre.
La stampa sarà presto disponibile nel mio negozio Etsy e sarà possibile acquistare anche un set che comprende tutte e cinque le illustrazioni della serie.

Inoltre fino a lunedì 14 Febbraio, inserendo il coupon code LOVE10, otterrete il 10% di sconto su ogni acquisto effettuato nel mio negozio Etsy e in quello di Lalalandart! Se desiderate effettuare degli acquisti combinati contattatemi indicandomi gli articoli che avete intenzione di comprare e preparò una lista riservata per voi!

Buono shopping e auguro a tutti voi un fine settimana pieno di amore!

Snow Heart and other news

2011-02-01T11:09:00.000-08:00

"Once upon a time as a queen sits sewing at her window, she pricks her finger on her needle and three drops of blood fall on the snow that had fallen on her ebony window frame. As she looks at the blood on the snow, she says to herself, "Oh, how I wish that I had a daughter that had skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony". Soon after that, the queen gives birth to a baby girl who has skin white as snow, lips red as a rose, and hair black as ebony. They name her Princess Snow White."

Here we are again! I hope that you have a wonderful weekend!
This week is going to be full of things to do. In addition to completing the series "Hearts", my husband and I are working hard on our common project Lalalandart. I want to take this opportunity to invite you to support us joining our Facebook fan page and following our Blog :)
But now I want to come back at the illustration of the day, wich, as you can see, is inspired by another Grimm's fairy tale: Snow White. This is the fourth illustration of the series "Hearts" (Rabbit Heart, Wolf Heart and Sweet Heart), wich will have a total of five pieces. I don't want to reveal you what I'm going to represent at last...this have to be a surpraise!
Very soon I'll write other news about new postcards that will be available by this week in my Etsy Shop and, most of all, about new limited edition prints.
You will be able to buy Snow Heart print in my Etsy Shop in a few hours...
See you soon!

*****

"Una volta, in inverno inoltrato, mentre i fiocchi di neve cadevano dal cielo come piume, una regina cuciva seduta accanto a una finestra dalla cornice d'ebano. E, mentre cuciva e alzava gli occhi per guardare la neve, si punse un dito e tre gocce di sangue caddero nella neve. Il rosso era così bello su quel candore, che ella pensò fra s‚: "Avessi un bambino bianco come la neve, rosso come il sangue e nero come il legno della finestra! ". Poco tempo dopo, diede alla luce una bimba bianca come la neve, rossa come il sangue e con i capelli neri come l'ebano; e, per questo, la chiamarono Biancaneve."

Eccoci di nuovo qui! Spero che tutti voi abbiate avuto un meraviglioso fine settimana!
Questa settimana si prospetta molto impegnativa e piena di lavoro. Oltre a completare la serie "Hearts", io e mio marito stiamo lavorando molto sul nostro progetto comune Lalalandart. Colgo l'occasione per invitarvi ad iscrivervi alla nostra fan page di Facebook e a seguire il nostro Blog :)
Ma ora veniamo a noi e all'illustrazione di oggi, che come potete ben vedere è ispirata nuovamente da una fiaba dei fratelli Grimm: Biancaneve. Questa è la quarta illustrazione delle serie "Hearts" (le altre: Rabbit Heart, Wolf Heart e Sweet Heart), che sarà composta da un totale di cinque. Non voglio svelarvi cosa rappresenterò per ultimo... voglio che sia una sorpresa!
Tornerò a scrivere molto presto a proposito delle nuove cartoline che saranno presenti nel negozio a partire da questa settimana ma, soprattutto, delle nuove stampe in edizione limitata.
Potrete acquistare la stampa di Snow Heart nel giro di qualche ora nel mio negozio Etsy...
A presto!

Sweet Heart

2011-01-27T04:28:00.000-08:00

"Once upon a time a very poor woodcutter lived in a tiny cottage in the forest with his two children, Hansel and Gretel. "

Hello dears,
here is the third illustration of the "Hearts" series: Sweet Heart.
This time I'm inspired by another Grimm's fairy tale that I love in particular way: Hansel and Gretel.
What I've always been attracted to is the relationship between the two characters, who seem to be practically joined at the hip. This make me think about the relationship brother/sister that I understand perfectly becouse I'm the last one of three. I've always considered myself a lucky person just because I've next to me a brother and a sister so wonderful: be sure to have them always near, share joys and pains, deal with what life presents to us not in one but in three. This tale was one of those that, when I was a little girl, I prayed my sister to read perpetually and, with a lot of patience, she read every time.

Print will be available in my Etsy shop in a few hours.
You can see the other illustrations of the series here: Rabbit Heart, Wolf Heart

*****

"C'era una volta un povero taglialegna che abitava davanti a un gran bosco con sua moglie e i suoi due bambini; il maschietto si chiamava Hansel, e la bambina, Gretel."

Ciao a tutti!
Ecco la terza illustrazione della serie "Hearts": Sweet Heart.
Questa volta mi sono voluta ispirare ad un'altra fiaba dei fratelli Grimm che amo particolarmente: Hansel e Gretel. Quello che mi ha sempre attirata molto di questo racconto è il rapporto che c'è tra i due fratellini, che sembrano essere in simbiosi. Questo mi fà riflettere sul rapporto fratelli/sorelle che io, da ultima di tre figli, posso capire benissimo. Mi sono sempre ritenuta una persona fortunata per il solo fatto di avere al mio fianco una fratello e una sorella così meravigliosi: la certezza di averli sempre accanto, condividere gioie e dolori, affrontare quello che la vita ci presenta non in uno ma in tre. Proprio questa fiaba era una di quelle che, quando ero piccola, pregavo mia sorella di leggermi e rileggermi all'infinito e che lei, con tanta pazienza, recitava ogni volta.

La stampa di Sweet Heart sarà disponibile nel mio negozio Etsy nel giro di qualche ora.
Le altre illustrazioni della serie: Rabbit Heart, Wolf Heart

Wolf Heart

2011-01-21T12:52:00.000-08:00

Once upon a time, there was a little girl who lived in a village near the forest. Whenever she went out, the little girl wore a red riding cloak, so everyone in the village called her Little Red Riding Hood.

Hello dears,
This is the second illustration of the series "Hearts" (see the first one here). This time I have been inspired by another of my favorite fairy tales: Little Red Riding Hood. I've always been attracted by this story that every time aroused in me so many reflections. In particular way I always tought about all those situations wich frighten and intrigue us at the same time.
I'm already working on the third illustration of this series: Sweet Heart... but I'll tell you more soon!
The print of Wolf Heart will be available in my Etsy Shop in the next few days.
See you soon!

***

C'era una volta una bambina tanto carina e dolce che solo a vederla, tutti se ne innamoravano, e specialmente la nonna che non sapeva davvero più cosa darle. Una volta le regalò un cappuccetto di velluto rosso, e poiché le stava tanto bene e lei non voleva mettere che quello, tutti la chiamavano Cappuccetto Rosso.

Ciao a tutti!
Questa è la seconda illustrazione della serie "Hearts" (guarda la prima qui). Questa volta mi sono ispirata ad un'altra delle mie fiabe preferite: Cappuccatto Rosso. Sono sempre stata attratta da questo racconto che mi suscitava ogni volta tante riflessioni. In particolare pensavo a tutte quelle situazioni che ci spaventano e incuriosiscono allo stesso tempo.
Già stò lavorando sulla terza illustrazione della serie: Sweet Heart... ma vi svelerò di più prossimamente!
La stampa di Wolf Heart sarà presto disponibile nel mio negozio Etsy.
Alla prossima!

Rabbit Heart

2011-01-11T02:23:00.000-08:00

Hello folks!
2011 starts in a really creative mood... and also with the flu...uff! But nothing can stop me from drawing and I'm happy to show you my latest work "Rabbit Heart". I'm pretty satisfied on the result and I'm thinking on doing a series inspired by fairy tales... what do you think?
The print will be available by this afternoon in my Etsy Shop.

***

Ciao a tutti!
Il 2011 è iniziato con un mood veramente creativo...e anche con l'influenza ahimè! Ma nulla mi può fermare dal disegnare e sono contenta di mostrarvi la mia ultima illustrazione "Rabbit Heart". Sono abbastanza soddisfatta del risultato e stavo pensando di creare una serie ispirata al mondo delle fiabe... voi cosa ne pensate?
La stampa sarà disponibile da questo pomeriggio nel mio negozio Etsy.

Mon Amour - First illustration of 2011

2011-01-04T10:59:00.000-08:00

Hello folks!
First of all I want to wish an Happy New Year to all! I hope this 2011 will be full of love and happyness and that all your desires comes true.
This is the first illustration of 2011: "Mon Amour". This new year is starting in the best way for me: I'm really inspired and I have a lot of ideas :)
The print of "Mon Amour" is available in my Etsy Shop

***

Ciao a tutti!
Prima di tutto vorrei augurare un felice anno nuovo a tutti voi! Spero che questo 2011 sia pieno di amore e felicità per tutti quanti e che ogni vostro desiderio diventi realtà.
Questa è la prima illustrazione del 2011: "Mon Amour". Per me questo anno è iniziato nel migliore dei modi: sono molto ispirata e ho una marea di idee per la testa :)
La stampa di "Mon Amour" è disponibile nel mio negozio Etsy

Lady Butterfly

2010-12-30T07:40:00.000-08:00

Hello folks! This is really the last illustration of 2010! These days are really inspiring for me.... I have a lot of projects for 2011 and I'll do my best for realize them all ;)
The print of "Lady Butterfly" is already available in my Etsy Shop. Orders placed now will ship out after 3rd of January!
Happy New Year and see you in 2011!

***

Ciao a tutti! Questa è veramente l'ultima illustrazione del 2010! Questi giorni sono stati pieni di ispirazione per me... ho molti progetti per l'anno nuovo e farò del mio meglio per realizzarli tutti ;)
La stampa di "Lady Butterfly" è già disponibile nel mio negozio Etsy... ovviamente tutte le spedizioni verranno effettuate da lunedì 3 gennaio.

Falling asleep

2010-12-28T09:03:00.000-08:00

Hello folks! Here there is my latest illustration "Falling asleep"
I'd like to wish you a great new year eve! I hope that 2011 will be full of love and peace. Thank you for all the kind support during this 2010... for the next year I hope to continue to give emotions to all of you with my illustrations!
Like always you can find the open edition print of "Falling asleep" in my Etsy shop!
See you next year!

***

Ciao a tutti! ecco a voi l'ultima illustrazione del 2010: "Falling asleep"
Colgo l'occasione per fare a tutti i miei più sinceri auguri di buona fine e buon principio! Spero che il 2011 possa essere un anno pieno di serenità e amore. Grazie per l'enorme sostegno che mi avete dato in questo 2010... mi auguro per il prossimo anno di continuare a regalare emozioni con le mie illustrazioni a tutti voi!
Come sempre la stampa di "Falling asleep" è disponibile nel mio negozio Etsy!
Al prossimo anno!

Merry Christmas!!

2010-12-25T03:30:00.000-08:00

I'd like to thanks all the people who supported me during this year and I want to wish a Christmas full of love and happyness to all of you!

Holiday season greeting cards!

2010-12-03T07:21:00.000-08:00

Hello folks!
It is with great pleasure that I show you my first holiday season greeting cards! You can find a set of 4 in my Etsy Shop. They are professionally printed on 300 g/m high quality professional paper. They are blank inside so you can write everything you like.
I'll come back soon with new beautiful postcards and a new illustration on wich I'm working on :)

***

Ciao a tutti!E 'con grande piacere che vi mostro la mia prima serie di biglietti d'auguri! È possibile trovare il set di 4 biglietti in vendita nel mio negozio Etsy. Sono stampati su carta professionale da 300 g/m. L'interno è bianco in modo da poter scrivere ciò che si vuole. Tornerò presto con nuove cartoline e una nuova illustrazione su cui sto lavorando in questi giorni :)

BLACK FRIDAY SALE!

2010-11-26T03:58:00.000-08:00

This weekend I'm offering 15% discount for every purchase in my Etsy Shop! All you gotta do is to insert the code "BFSALE" in the "Shop Coupon Code" area when you checkout and you'll have automatically a 15% discount from the total amount of the purchase!

Happy shopping to everybody!

***

Questo fine settimana offro il 15% di sconto per ogni acquisto nel mio Etsy Shop! Tutto quello che dovete fare è inserire il codice "BFSALE" nel'area "Shop Coupon Code" quando eseguite il checkout e avrete automaticamente uno sconto del 15% sulla somma totale dell'acquisto!
Felice shopping a tutti!

Snowflake

2010-11-25T10:21:00.000-08:00

Winter time and new illustration in my Etsy Shop!
Enjoy!

Next Shop Update: Necklaces

2010-11-16T05:49:00.000-08:00

"Ariel"

"Mermaid's dream"

"Octopus"

"The Bride"

"Tree Keys"

Hello dears,
I'm sorry but I had to delay a few days the shop update becouse of some mishaps that I had. New necklaces will be available in my Etsy Shop from Thursday 18th of November at 9 pm (Rome time)!
A nice and original gift idea for Christmas!
Lately I'm working a lot for improving pictures quality: for this reason I bought a good camera... I only have to learn how use it at best! Fortunately on-line there are a lot of good tutorials and suggestions: on the Etsy blog I found a lot of useful tips about this argument. A big thank you to all the people who decide to share their experience and they dedicate their time writing these great tutorial!

***

Ciao a tutti!
Per una serie di contrattempi è slittata di qualche giorno la messa in vendita delle nuove collane, che saranno disponibili da giovedì 18 novebre alle ore 21:00 nel mio negozio Etsy!
Un' idea carina e originale per i regali di Natale ;)
Ultimamente mi stò impegnando tantissimo per migliorare la qualità delle foto: a tale scopo ho comprato una buona macchina fotografica ... devo solo imparare ad usarla per bene. Fortunatamente on-line e sul blog di Etsy si trovano parecchi tutorial e consigli utili. Grazie veramente a tutti coloro che decidono di condividere con il pubblico la loro esperienza e dedicano del tempo a scrivere queste preziosissime guide!

New Pocket Mirrors

2010-11-11T03:39:00.000-08:00

"Vintage Heart"

"UnderWaterLove"

"This is not a goodbye"

"The Gift"

"Sleeping Beauty"

"Rapunzel"

"Octopus"

"Tree key"

Hello dears!
Incoming news in my Etsy Shop; new pocket mirrors will be available from today, 21 p.m. (Rome time)! Another update will be tomorrow with new beautiful necklaces! :D
See you tomorrow!

***

Ciao a tutti! Aria di novità nel negozio: questa sera, infatti, dalle ore 21 saranno disponibili nuovi specchietti nel mio Etsy! E domani troverete anche nuove fantastiche collane! :D
A domani!

New Illustration: Koi

2010-11-10T02:15:00.000-08:00

Hello everybody!

A quick update to show you my latest illustration: Koi.

Koi are symbols of love and friendship in Japan: a place in wich I hope to travel soon becouse I love its culture.

Water is also an element that always fascinated me, symbol of life and tranquility. This was the main theme of my last two illustrations and I always like to represent it.

Print will be available from this afternoon in my Etsy Shop.

See you soon with new necklaces and new pocket mirrors!

***

Buon giorno a tutti! Un rapido aggiornamento per mostrarvi la mia ultima illustrazione: Koi.

Le carpe koi, nella cultura popolare giapponese, sono simbolo di amore e amicizia. Il Giappone è uno di quei posti che spero di visitare al più presto perchè ne ho sempre amato la cultura.

Anche l'acqua è un elemento che mi affascina molto, simbolo di vita, calma e tranquillità. E' stato il tema principale delle mie due ultime illustrazioni e mi piace sempre rappresentarlo.

La stampa sarà disponibile da oggi pomeriggio nel mio negozio Etsy.

A presto con nuove collane e nuovi specchietti!

Decor8 Calendar 2011 Feature

2010-10-29T01:39:00.000-07:00

Hello everyone!My calendar has been selected by Holly for her 2011 calendar round-up on Decor8! I am very happy because I love her blog and I read it regularly!

I'm honored to join it with so many talented artists!
Remember that my calendar is available in my Etsy Shop! ^ _ ^

***

Ciao a tutti!

Il mio calendario è stato selezionato da Holly per il suo round-up sui calendari 2011 su Decor8! Sono molto felice perchè adoro il suo blog e lo leggo regolarmente!

Mi sento onorata di farne parte insieme a così tanti artisti pieni di talento!

Ricordatevi che il calendario è disponibile nel mio Etsy! ^_^

Autumn Restyling

2010-10-21T09:48:00.000-07:00

After


After

Before

Hello people!

The other day I was watching at some of my oldest illustrations and I noticed how they were technically immature.

I decided to restyling some of them and I started from one of my favorites: "Autumn". I have to say that there is a huge difference between this and the previous one, but it is normal... grow and envolve themselves is part of the life of each artist. I can not be more than happy looking besides me and watching the artistical way I ran until now. I like to think that also this illustration that I completed today, tomorrow will make me smile and I will say: "aaah! I was so inexperienced!"

During these restyling days a lot of questions pop-ups in my mind: will I never stop learning? But first of all: will I always have things to say and emotions to transmit?

Looking for answers at these questions I realized that, no, I will always have to learn becouse we are very small compared to the world around us. Every day, looking around me, I'll find new things that I will have not noticed until the day before. Until I'll feel emotions and feelings I'll have, yes, a lot of things to say.

The day I will stop feeling any emotion I will stop to be an illustrator too, but I think this is not come to happen soon!

As usual the new version is already available in my Etsy Shop!

***

Ciao a tutti!

L'altro giorno stavo guardando alcune delle mie illustrazioni più vecchie e ho notato quanto fossero tecnicamente "acerbe". Ho deciso quindi di avviare un restyling di alcune di esse e sono partita da una delle mie preferite: Autumn. Devo dire che la differenza con la versione precedente è abissale, ma è normale così... crescere ed evolversi nello stile e nella tecnica è parte del percorso di ogni artista. Non posso essere altro che felice guardandomi alle spalle e vedere la strada da me percorsa artisticamente parlando. Mi piace pensare che anche questa illustrazione che ho terminato oggi un domani mi farà sorridere e mi farà dire: "aaah come ero inesperta!" Rivisitando questi lavori in questi giorni mi sono sorte delle domande spontanee: si finisce mai di imparare? ma soprattutto: avrò sempre delle cose da dire? delle emozioni da trasmettere? Nel cercare delle risposte a questi quesiti sono giunta alla conclusione che: no, avrò sempre da imparare perchè noi siamo molto piccoli rispetto al mondo che ci circonda. Ogni giorno guardandomi intorno scoprirò cose nuove che fino al giorno prima non avevo notato. E finchè proverò delle emozioni e dei sentimenti avrò, sì, cose da dire. Il giorno in cui smetterò di provare qualsiasi emozione sarà il giorno in cui smetterò di fare l'illustratrice, e dubito che questo potrà avvenire presto.
Come sempre la stampa di questa nuova versione è già disponbile nel mio negozio Etsy!

New in my Etsy Shop: Calendar 2011!

2010-10-20T09:15:00.000-07:00

Hello dears!

Finally from today it is possible tu buy my new Calendar 2011 in my Etsy Shop!

You will receive 13 sheets (12 months + 1 cover page) featuring my 12 best illustrations I've done in the last year.

It is complete with a clip to hang it on the wall (like in the picture)

It is printed on 200 gr high quality white matt professional paper.

Sizes: 12 cm x 29 cm ( 4.73" x 11.43" )

It will comes to your home well packaged in a bubble mailer with a lot of hard cardboard in it to prevent any damage incurring the shipping.

At the end of the year you can cut out the illustrations wich can be framed; this is a great gift idea for Christmas so if you want order more than one please contact me, and I'll be happy to make a reserved list for you!

***

Ciao a tutti!

Finalmente da oggi è possibile acquistare il calendario 2011 nel mio negozio Etsy!

Sono 13 fogli (12 mesi + la copertina) rappresentanti le 12 più belle illustrazioni da me create in quest'ultimo anno.

E' completo di una clip per appenderlo al muro come in foto.

Sono stampate su carta professionale opaca da 200 gr. e il formato è 12 cm x 29 cm.

Arriverà a casa vostra ben impacchettato in una busta imbottita con del cartone rigido dentro in modo da prevenire ogni danneggiamento durante la fase di spedizione.

Alla fine dell'anno è possibile ritagliare le illustrazioni e incorniciarle; inoltre è una fantastica idea regalo per Natale quindi se ne desiderate più di uno non esitate a contattarmi!

Calendar 2011 Preview & Shop Policies Update

2010-10-15T07:41:00.000-07:00

Hello dear

Here there is a preview of my new Calendar 2011 that it will be available really soon in my Etsy Shop!

I make a set on my Flickr profile where it is possible to see all the months.

I'd want to inform all my customers that I've change my Shop Policies, especially those about

the section " Refunds and Exchanges".

Please read carefully:

"I always mention "DO NOT BEND PLEASE" on my packages, I put a lot of effort in them. In case you have a problem, you are not happy about your purchase, please contact me immediately , we'll find a solution! It is very important for me that you are satisfy about your purchase!
If needed, I will refund or exchange upon the return of the item(s).
The customer will be responsible for both return and original shipping cost."

As you can read it is really important for me that you are happy about your purchase and you're completely satisfy! See you soon with my new Calendar 2011 and remember about the special print sale in my Etsy Shop: buy 2 prints and get the 3rd one for free!

***

Ciao a tutti!

Ecco un'anteprima del calendario che sarà disponibile tra pochi giorni! Ho creato un set su Flickr dove è possibile vedere tutti i mesi.

Volevo inoltre informare tutti i miei clienti che ho cambiato alcune "policies" del mio negozio e in particolare quelle riguardanti la sezione " Refunds and Exchanges" ("Rimborsi e cambi")

Per favore leggete attentamente:

"Sulle buste che spedisco scrivo sempre "NON PIEGARE PER FAVORE" e inserisco del cartone rigido all'interno per evitare che la stampa si possa rovinare. Per qualsiasi problema o non siete soddisfatti del vostro acquisto, per favore contattatemi al più presto e ne parleremo insieme per trovare una soluzione! Per me è molto importante che voi siate soddisfatti del vostro acquisto!
Se necessario posso rimborsare o cambiare il vostro acquisto, ma solamente dopo che me lo avete rispedito. Le spese di spedizione non sono a mio carico, nè le prime nè quelle di ritorno."

Come potete leggere per me è molto importante che voi siate felici e soddisfatti del vostro acquisto!

A presto con il mio nuovo Calendario 2011 e ricordatevi dell'offerta speciale disponibile in questi giorni nel mio negozio: comprate due illustrazioni e riceverete la terza in omaggio!

PRINTS SPECIAL OFFER!!!

2010-10-06T05:08:00.000-07:00

Print Sale in my Etsy Shop!!! From today until Sunday 7th of November if you buy 2 prints, in the sections "Open Edition" and/or "Limited Editon", you'll get the 3rd one for free! (equal or less value) To get your free print leave me a message in the “note to seller” area when you'll complete the purchase. Feel free to contact me for any other question! Happy shopping!

***

Da oggi offerta speciale nel mio negozio Etsy!! Fino a domenica 7 novembre se acquisterete due stampe nelle sezioni "Open Edition" e/o "Limited Editon", riceverete la terza in omaggio (di valore uguale o inferiore). Per ricevere la vostra stampa omaggio non dovete fare altro che lasciare un messaggio nell'area “note to seller” una volta effettuato l'acquisto. Contattatemi per qualsiasi domanda... Buono shopping!

New illustrations by Lalalandart

2010-10-04T05:39:00.000-07:00

"On the clouds"

Singing in the rain

Little star

M'ama non m'ama

Hey people!

I'm super happy to show you last works done by me and my husband Ivano for our lovely project on wich we are working on during the last few months: Lalalandart. Blog and web site will be on-line very soon. Here we'll talk about our works gettting into the details and chatting about many different things.

The prints of these beautiful illustrations are already available in our Etsy Shop

Feel free to contact us for any information at: lalalandart@gmail.com

See you soon!

***

Ciao a tutti!

Sono felicissima di mostrarvi gli ultimi lavori realizzati da me e mio marito Ivano per il progetto sul quale stiamo lavorando in questi mesi insieme: Lalalandart. A breve saranno attivi il blog e il sito, nel quale parleremo più approfonditamente di come realizziamo le nostre illustrazione e tante altre curiosità.

La stampa di queste illustrazioni è già disponibile nel nostro negozio Etsy

Per qualsiasi informazione non esitate a contattarci a: lalalandart@gmail.com

A presto!

New in my Etsy shop: postcards!

2010-09-30T14:20:00.000-07:00

Keys Tree

Ariel


Octopus

Teach me how to fly


This is not a goodbye

Queen of Hearts

The Gift

Snow White

Dove sei tu

Little Red Riding Hood

Gravity

Hello to everybody!

Who follow me on FaceBook already know about my new postcards. They are digital printed on 300 gr high quality professional paper: I'm very satisfy about the great quality of the image and of the bright colors. You can find the in my Etsy Shop. Next week will be available the new calendar 2011 too and other news will come soon! ;)

***

Ciao a tutti! Come annunciavo da qualche giorno su FaceBook ecco le cartoline disponibili nel mio negozio Etsy. Sono stampate in digitale su cartoncino professionale da 300 gr: sono molto siddisfatta della qualità e brillantezza dei colori. La prossima settimana sarà disponibile anche il nuovo calendario 2011 e altre novità si prospettano all'orizzonte! ;)

A presto!

My art framed

2010-09-19T01:44:00.000-07:00

Hello! Just a quick update to show you how looks my latest illustrations in a frame ;)

I'll come back soon...

Cheers!

***

Ciao a tutti! Giusto un rapido post per mostrarvi come appaiono le mie ultime due illustrazione incorniciate ;)

A presto...

Baci!

New Illustration: "Octopus"

2010-09-17T02:34:00.000-07:00

Hello to everybody!

I show you my latest work "Octopus". Those who follow my FaceBook fanpage are already aware of the evolution of this illustration; in fact, during its creation I uploaded some pictures that shows the various steps of processing. This illustration was surely inspired by the recent trip I've made in Australia and by the icredible match between man and nature presents in this country.

The print version is already available in my Etsy Shop.

See you soon with my new 2011 calendar ;)

***

Ciao a tutti!

Vi mostro la mia nuova creazione "Octopus". Chi segue la mia fan page su FaceBook è già a conoscenza dell'evoluzione di questa illustrazione; nel corso della sua creazione, infatti, ho caricato qualche immagine che mostrasse i vari step di lavorazione. Sicuramente questa illustrazione mi è stata ispirata dal recente viaggio che ho fatto in Australia e dall'incredibile contatto che c'è in questo paese tra uomo e natura.

Come sempre la stampa è disponibile nel mio negozio Etsy.

Ci vediamo presto con il calendario 2011 ;)

Tree Keys

2010-09-09T02:47:00.000-07:00

I'm here again with my latest illustration "Tree Keys"

I'd want to take this opportunity to thank all the people who supporting me and believe in my work. All my creations are expression of myself and of my life path. This is the reason why it is so important for me! Thank you Thank you Thank you!

The print of "Tree Keys" is already available in my Etsy Shop and, as usual, fell free to contact me for any question!

Hugs!

***

Eccomi di nuovo qui con una nuova illustrazione "Tree Keys"

Volevo cogliere l'occasione per ringraziare tutte le persone che mi supportano, credono nel mio lavoro e in quello che faccio. Tutto quello che creo è espressione di me stessa e del mio percorso di vita per cui il vostro sostegno è molto importante per me! Grazie grazie grazie!

La stampa di "Tree Keys" è già disponibile nel mio Etsy Shop e come sempre non esitate a contattarmi per qualsiasi domanda.

A presto!

Custom Professional Graphic Design

2010-09-06T02:49:00.000-07:00

Hello everybody!

These first few days of September are really demanding. After holidays I'm come back with a lot of projects on wich I'm working on. One of these is a new section in my Etsy shop in wich it is possible to buy Custom Professional Graphic Design packages. Lately I had a lot of requests about custom graphics so I decided to set up a proper area for them. Infact not everybody knows that I'm a graphic designer too, working as an art director in a multi-media company here in Rome. So, from today, in my Etsy shop it is possible to buy elaborate personalized designes and graphics as long as logos, banners, brochures, postcards, business cards ecc...

For any information feel free to contact me by email at: desi.cloe@gmail.com

I'll come back soon with a new illustration and other news about Lalalandart

***

Ciao a tutti!

Questi primi giorni di settembre sono molto impegnativi. Dopo le vacanze sono tornata con molti progetti sui quali lavorare. Poichè ultimamente ho avuto parecchie richieste ho aggiunto nel mio negozio Etsy una nuova sezione in cui offro servizi di grafica. Non tutti sanno che oltre a lavorare come illustratrice freelance, collaboro come grafica con uno studio che si occupa della realizzazione di prodotti multimediali. Da oggi sarà quindi possibile acquistare tramite il mio negozio on-line pacchetti che prevedono lo studio e la realizzazione di loghi, banner, biglietti da visita ecc ecc...

Per ogni informazione potete contattarmi tramite email a: desi.cloe@gmail.com

Tornerò presto con una nuova illustrazione e altre novità su Lalalandart

Necklaces + Bookmarks

2010-08-27T11:02:00.000-07:00

Hello to everybody!

New stuff is available in my Etsy Shop! And a new illustration is coming soon... Enjoy it and see you soon!

Sleeping Beauty

2010-08-19T02:07:00.000-07:00

Hello everybody =)

Here’s a new illustration, this time inspired by Charles Perrault's "Sleeping Beauty". I am always inspired by fairytales! The print is already available in my Etsy Shop.

Now let’s get back to work, I'll come back soon!

***

Ciao a tutti!

Ecco a voi una nuova illustrazione ispirata, questa volta, alla fiaba di Charles Perrault "La Bella Addormentata".

Sono sempre inspirata dalle favole! La stampa è già disponibile nel mio negozio Etsy.

Ora si torna a lavoro, ci vediamo presto!

Logo design for Georgie Elysee

2010-08-17T23:48:00.000-07:00

Hello to all!

A month ago I've done this logo for the jewerly designer Jill. She makes accessories for 10 years and going. Her creations are very romantic, sophisticated and unique. It was a pleasure to work with such a lovely and talented person! Take a look at her beautiful Blog!

***

Ciao a tutti!

Circa un mese fà ho realizzato questo logo per la designer di gioielli Jill. Ha un'esperienza decennale nel settore e le sue creazioni sono molto romantiche, sofisticate e uniche! E' stato un vero piacere collaborare con lei! Date un'occhiata al suo bel Blog!

I'm come back + beautiful pic from Australia!

2010-08-16T07:10:00.000-07:00

Hello dears!

Here I am again! I'm come back after an awesome honeymoon in Ausralia! I'm completely recharge my batteries and I've millions of new ideas in my head! I have to say that this was an amazing experience... it's a trip that I suggest to everyone becouse it enhances myself so much! I think that all I went through during these months, from the marriage to the spectacular trip, will influence my incoming works considerably... this kind of experiences changes your life!

I leave you with some interesting pictures about artistic things I discovered around the beautiful Australia!

See you soon!

****

Ciao a tutti!

Eccomi di nuovo qui! Sono tornata dopo questa meravigliosa luna di miele in Australia completamente ricaricata e con mille idee per la testa! Devo ammettere che è stata un'esperienza meravigliosa... è un viaggio che consiglio a chiunque di fare perchè a me personalmente ha arricchito tanto! Credo che tutto quello che ho vissuto in questi ultimi tempi, a partire dal matrimonio in poi, influenzerà notevolmente i miei lavori futuri... esperienze del genere cambiano la vita! Vi lascio con un pò di foto di ciò che mi è particolarmente piaciuto, artisticamente parlando, in giro per l'Australia!
A presto!

New Pendants and Shops closing

2010-07-12T23:50:00.000-07:00

Hello dears,

we added three beautiful pendants in Lalalandart Shop! I want to inform you that this is the last week of shops activity until the end af August so hurry up to buy your favorite goods! And remember that in my DesiCloe Shop you can buy 2 prints and get the third one for free until Friday 16th!!!

***

Ciao a tutti! Abbiamo inserito nel negozio di Lalalandart tre bellissimi ciondoli! Volevo cogliere l'occasione per informarvi che questa sarà l'ultima settimana di attività dei negozi. La rieapertura è prevista per fine agosto quindi approfittatene per fare i vostri acquisti! Vi ricordo inoltre, che fino a venerdì nel mio negozio DesiCloe sarà possibile acquistare tre stampe al prezzo di due!

New Pocket Mirrors in Lalalandart Shop

2010-07-07T09:48:00.000-07:00

"Love you"

"My Valentine"

"Me and my doggy"

"Kitty Land"

"Pic Nic"

As I promised you in the last post here there are other beautiful stuff added today in Lalalandart shop. These lovely pocket mirrors will comes to your homes with a beautiful organza bag. We hope you like them!

***

Come vi avevo promesso sono già disponibili nel negozio Lalalandart altre bellissime cosette. Questi adorabili specchietti da borsa arriveranno a casa vostra con una raffinata sacchetta di organza. Speriamo vi piacciano!

Lalalandart Project starting!

2010-07-06T06:41:00.000-07:00

I'm super happy to show you the last big project I'm working on with my nearly husband Ivano: Lalalandart! He is a great graphic designer and illustrator too, so as long as we love each other and our job, we thought to do somenthing together! I think the illustrations that comes from our minds are simply amazing: I worked on the characters and he made the rest. The use of the textures he made is fantastic! We opened an Etsy Shop too: at the moment it is possible to buy some prints and bookmarks, but very soon there will be available more beautiful stuff! We hope that you love our creations as we do... please visit and say hello at www.lalalandart.etsy.com

Have a sunny day!

***

Sono super felice di presentarvi l'ultimo progetto al quale ho lavorato insieme al mio quasi-marito Ivano: Lalalandart! Ivano è un bravissimo graphic designer e illustratore, e visto il nostro amore l'un l'altro e per il nostro lavoro, abbiamo ben pensato di creare qualcosa insieme! Credo che le illustrazioni frutto delle nostre menti siano semplicemente fantastiche! Personalmente ho lavorato alla realizzazione dei personaggi, e lui su tutto il resto. L'utilizzo che riesce a fare delle texture è eccezionale!
Abbiamo aperto anche un negozio su Etsy, dove per il momento è possibile acquistare alcune stampe e segnalibri; presto, però, saranno disponibili tantissimi prodotti interessanti!
Speriamo che Lalalandart vi piaccia quanto piaccia a noi... se ne avete voglia fateci un saluto a www.lalalandart.etsy.com

Vi auguro una splendida giornata!

PRINT SALE AT ETSY!!!

2010-07-02T08:02:00.000-07:00

As I told you this morning tomorrow will start a Print Sale in my Etsy Shop!! From Saturday 3rd until Friday 16th of July if you buy 2 prints, in the sections "Open Edition" and/or "Limited Editon", you'll get the 3rd one for free! (equal or less value) To get your free print leave me a message in the “note to seller” area when you'll complete the purchase. Feel free to contact me for any other question! Happy shopping!

***

Come vi avevo anticipato questa mattina domani inizieranno i saldi nel mio negozio Etsy!! Da sabato 3 a venerdì 16 luglio se acquisterete due stampe nelle sezioni "Open Edition" e/o "Limited Editon", riceverete la terza in omaggio (di valore uguale o inferiore). Per ricevere la vostra stampa omaggio non dovete fare altro che lasciare un messaggio nell'area “note to seller” una volta effettuato l'acquisto. Contattatemi per qualsiasi domanda... Buono shopping!

Illustration by Manuela De Simone

The home of butterflies

Kitty Cat

Merry Christmas

New original illustration in my Etsy Shop

A special thank you and extended sale!

Black Friday and Cyber Monday Sale at Desicloe shop!

News from my shops!

Parisian girl

My art on Society6

Regalo di Natale

Tokyo girl

Calendar 2012 now in my Etsy Shop!

Calendar 2012 preview

A new drawing of the "city" series

Inspired by New York

New bookmarks!

New illustration update

At work again!

Come back from the USA

Summer Break

Emy

Summer Sale + new illustration preview

Hello stranger

drawing a new illustration

New website!!!

Keychains!!!!!

And the winner is....

Giveaway for my Birthday!!!!

Lily of the Valley

Work in progress: Lily of the Valley

My Pink Rhino

Special Spring Sale and new Postcards

a little preview...

new prints and new illustration

My dear mates

Looking for inspiration

***Eng*** When I was come back home I started work again on my new painting... here there is a picture on the work in progress.

***Ita*** Tornata a casa ho potuto finalmente rimettermi a dipingere... come potete vedere ho messo una foto di come stà procedendo il lavoro.

Pattern Sourcebook Japanese Style 2

Insects of Surinam

Cabinet of Natural Curiosities

Personally I think they are very useful!

Io personalmente trovo che siano delle ottime risorse!

Behind the scene

Spring Rain

New original painting!

New illustration! Yeah!

New Limited Edition Prints

New Jewels!

Bird Heart - Watercolour on Murillo paper

New Postcards in the shop!

LOVE WEEKEND SALE + Bird Heart

Snow Heart and other news

Sweet Heart

Wolf Heart

Rabbit Heart

Mon Amour - First illustration of 2011

Lady Butterfly

Falling asleep

Merry Christmas!!

Holiday season greeting cards!

BLACK FRIDAY SALE!

Snowflake

Next Shop Update: Necklaces

New Pocket Mirrors

New Illustration: Koi

Decor8 Calendar 2011 Feature

Autumn Restyling

New in my Etsy Shop: Calendar 2011!

Calendar 2011 Preview & Shop Policies Update

PRINTS SPECIAL OFFER!!!

New illustrations by Lalalandart

New in my Etsy shop: postcards!

My art framed

New Illustration: "Octopus"

Tree Keys

Custom Professional Graphic Design

Necklaces + Bookmarks

Sleeping Beauty

Eng When I was come back home I started work again on my new painting... here there is a picture on the work in progress.

Ita Tornata a casa ho potuto finalmente rimettermi a dipingere... come potete vedere ho messo una foto di come stà procedendo il lavoro.